lundi 13 octobre 2008

Teatro en español

Affiche : Déesse

Et si vous alliez au théâtre ce week-end ?

Je vous conseille vivement le spectacle de la compagnie Latinomania, dont je suis ! Mais ma prestation de comédienne amatrice - bien qu'époustouflante - n'est pas l'unique raison de cette publicité éhontée. L'oeuvre choisie est de qualité. Nous avons travaillé avec un metteur en scène et comédien professionnel et nous avons aimé ça ! J'espère que vous apprécierez aussi.

Nous jouerons des fragments d' Opera Panica de Jodorowsky en version originale.

Entonces si entienden el español (mas o menos, no importa : el nivel es bastante sencillo), vengan !
Les esperamos.

C'est à Paris au théâtre de l'Echo, dans le XXè, métro Maraîchers ou A. Dumas
Vendredi et samedi à 21h, dimanche 17h

Réticence 1 :
"Zut, mon niveau d'espagnol est limite"
-> Nous distribuerons une petite aide à la comprenette en français.
Réticence 2 :
"C'est la crise, j'ai pas d'argent."
-> Il y aura un tarif chômeurs, étudiants, intermittents...
Réticence 3 :
"21h c'est tard et puis j'aurai pas mangé."
-> Le spectacle dure environ une heure.



Venez passer une bonne soirée dans l'ambiance feutrée d'un petit théâtre parisien ...
Entrez dans l'univers panique de Jodorowsky...
Thèmes existentiels, humour noir et absurde au programme !

17 commentaires:

Zoridae a dit…

Je viendrai ! Mais je ne sais pas quel jour (c'est tard 21h !)

Au fait... Tu as hérité du pyjama... Au boulot !

Homer a dit…

je serai venu avec plaisir mais j'habite pas à côté...

Marie-Georges Profonde a dit…

Zoridae,
Sinon dimanche c'est à 17h... Fais comme tu peux !
Merci pour le pyjama :))
Homer,
A une prochaine alors !

Dorham a dit…

En ce moment, c'est le souk... Je n'en serai pas, mais tu te dois de publier une vidéo pour ton lectorat... :)

Kris a dit…

ah oui, ok avec Dorham... Ton public réclame une vidéo !

Lord-asriel a dit…

Je serais venu si j'habitais sur Paris, malheureusement ce n'est pas le cas...

Mais je suis assez surpris parce que le théâtre panique de Jodorowsky a pas mal de caractéristiques assez spéciales dont le fait que le spectacle ne peut être représenté qu'une seule fois, qu'il ne doit pas être joué dans un théâtre ou alors en utilisant toute la salle, qu'il n'y a pas d'acteurs ni de spectateurs mais que des spectaeurs-comédiens...

Alors avec tout ça je serais très curieux de savoir comment vous avez pu retranscrire l'univers du théâtre panique à travers cette représentation, je suis déçus de ne pas pouvoir venir ^^

J'aurais juste une question : Le texte est écrit par Jodorowsky ? Et il était écrit pour être joué ?

S'il y en a qui s'intéressent à Jodorowsky j'ai créé un forum pour l'instant très très pauvre tant au niveau des articles qu'au niveau des membres donc n'hésitez pas à y faire un tour ^^ http://jodo.forumpro.fr/forum.htm

Gaël a dit…

et voilà ! c'est encore à Paris !

Didier Goux a dit…

Ah ben, si en plus vous êtes hispanophone...

Je vais vous envoyer mon ami Carlos, tiens !

Marie-Georges Profonde a dit…

Dorham et Kris,
Pis quoi encore ! Depuis quand une vidéo peut-elle remplacer une pièce de théâtre ? Grumpf !
Lord-Asriel,
Alors disons que nous avons bien dénaturé Jodorowsky (bien que notre metteur en scène soit spécialiste de son oeuvre)... Oui, c'est son texte que nous jouerons.
Vais jeter un oeil à ton forum !
Gaël,
Beh oui.

Marie-Georges Profonde a dit…

Didier Goux,
Pas vous ? Même un tout petit peu ? (Envoyez-donc !)

Cochon a dit…

Je serais bien venue, mais je ne parle pas un mot d'espagnol...
Alors à moins qu'une bonne âme accepte de faire la traduction simultanée, j'ai peur de passer complètement à côté de la pièce.
Mais ça sera peut-être pour une prochaine fois !

BritBrit a dit…

Dommage, je ne pourrais pas te voir. Mais je suis sûre que tu seras digne d'une adjani et d'une marthe mercadier... Mais que dis-je... N'importe quoi comme toujours...

Plein de belles choses pour ce spectacle. Je n'aurais pas la chance de te voir mais je suis sûre que tu vas déchirer ;)

Marie-Georges Profonde a dit…

Cochon,
Dommage :(
Je vais tâcher de faire du théâtre en français parce que là, dur dur pour trouver notre public !
Britbrit,
Et toi tu es loin ce week-end, c'est ça ? Snif !

Melle ciguë a dit…

Mille et une fois 'MERDE!' (et ne remercie pas, ça porte malheur! ;-)

lord-asriel a dit…

Ce n'est pas forcément dénaturé, il y a d'autres façons de transcrire une idée que de la reproduire, c'est pour ça que j'aurais bien aimé voir le résultat. D'ailleurs c'est d'autant plus vrai que c'est lui même qui l'a écrit.

Marie-Georges Profonde a dit…

Mademoiselle Ciguë,
Merde reçue 5 sur 5 :))
(Bruxelles, c'est pas si loin quand on y pense !)
Lord Asriel,
J'aurais aimé que tu puisses voir notre pièce et en discuter avec toi ensuite. Dommage !
En tout cas hier j'ai répété dans le théâtre (50 places), un lieu très intimiste, avec une scène au niveau des gens et non surélevée, je vais même pouvoir m'avancer jusqu'aux spectateurs pour le monologue "un cuento". Vivement ce soir !

balmeyer a dit…

Moi je serais bien venu, mais je n'aime pas le théâtre, je n'aime pas l'espagnol, je n'aime pas Paris, je n'aime pas Jodorowsky, je n'aime pas les versions originales, je n'aime pas les tarifs chômeurs, je n'aime pas le XXème, je n'aime pas le métro, je n'aime ni Jean-Eugène Maraicher, ni A. Dumas. Mais je suis ouvert, quand même.